| Написать нам:
  • Запомнить нас / рассказать о нас:
  • Добавить в Яндекс.Закладки
Читать нас: в Живом Журнале в Фейсбуке в Твиттере в Яндексе (на главной странице) в Яндекс.Ленте в Гугл-ридере RSS-лента у себя в почте
Выберите сервис, где у Вас есть аккаунт, и нажмите «OK»
 

ИЗ БЛОГОВ

ВсеRSS
аватар: Karastelev
Вадим Карастелев
18.06.2012
Писатель и экс-доверенное лицо Путина Багиров предложил застрелить Юлию Латынину
"внимание, но как-то уже поддостало. Что с ней делать? Может - заказать, чтобы её (Юлию Латынину - прим. автора) застрелили в подъезде, как Полит...
аватар: ryzhenkov
Сергей Рыженков
18.04.2012
Анатолий Выборный о законопроекте о гендерном равенстве: безнравственно, общественно опасно и против биологической природы
Депутат Госдумы от «Единой России» Анатолий Выборный аргументировал необходимость отложить в очередной раз принятие законопроекта «О...
аватар: Karastelev
Вадим Карастелев
13.04.2012
Депутат Госдумы от "ЕР" Александр Сидякин уничижает голодающих астраханцев
"Этой весной стало модным новое реалити-шоу «Голодные игры». Ведь никто не проверяет, чем занимаются так называемые «голодающи...
аватар: ryzhenkov
Сергей Рыженков
12.04.2012
Евгений Миронов: «Ксения просто не поняла, куда она попала»
Может быть, от меня какая-то тонкость ускользает, но я не понял, что имел в виду Евгений Миронов, когда, комментируя скандал с его участием на вручени...
аватар: sayana
Саяна Монгуш
11.04.2012
Знаменитого музыканта в Туве обвинили в "создании барьеров в межнациональных отношениях" использованием родного языка
Прокурор города Кызыла Сайдаш Сат 9 апреля вынес представление, в котором потребовал наказать "виновных лиц и решить вопрос о дисциплин...
аватар: Karastelev
Вадим Карастелев
05.04.2012
Глава МВД Рашид Нургалиев жалеет, что не может набирать в полицию обитателей других планет
 «Эхо Москвы», 05 апреля 2012 | 10:36: «Ведь вопрос заключается не в том, что мы плохие а в...
аватар: Karastelev
Вадим Карастелев
05.04.2012
Протодиакон Кураев рассказал, что сорвать концерт Мадонны в Петербурге можно с помощью звонка о заложенной бомбе
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 4 апреля. Протодиакон Андрей Кураев предложил сорвать концерт Мадонны в Петербурге с помощью анонимного телефонного звонка. В рамка...
аватар: isya
isya
06.05.2010
Анонимный бывший работник прокуратуры рассказывает о "полуизнасилованиях"
"Свободная Пресса" в заметке о предполагаемом изнасиловании, по которому ведется следствие, публикует реплику от анонимного "бывше...
аватар: Burmakova
Ольга Бурмакова
15.04.2010
Вся правда о «Словаре феминисток», или Сказка о некритическом мышлении
(Написано в соавторстве с Марией Шабановой) По русскоязычному Интернету уже лет десять гуляет текст-фальшивка под названием «Словарь феминисток...
аватар: Vixen
Наташа Биттен
03.05.2010
Протоиерей Димитрий Смирнов дает женщинам выбор: рожай или сядешь на 8 лет
Протоиерей Димитрий Смирнов, председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооружёнными силами и правоохранительными учреждениями, сопредседате...
аватар: pigbig
Елена Гапова
15.06.2010
Демография и революция
Я когда прочла - подумала сначала, что это цитаты из Гитлера. Нет, это Виталий Третьяков, декан Высшей школы телевидения МГУ, в газете "Известия...
аватар: gladkeeh
Николай Гладких
14.04.2010
Мэр Грозного обещал поступать с родителями предполагаемых боевиков так же, как их дети поступают с мирными жителями
7 апреля 2010 года по телевидению Чеченской Республики (телеканал «Вайнах») был показан сюжет о встрече республиканских должностных лиц с...
аватар: shargatova
Зоя Шаргатова
24.04.2010
Тигран Кеосаян считает, что равноправие толкает людей на преступления
В своей передаче "Горячий вечер с Тиграном Кеосаяном" 22 апреля известный телеведущий старательно проводил мысль, что равноправие женщин при...
аватар: Burmakova
Ольга Бурмакова
29.04.2010
Четвертая мировая война - за сознание людей
Обозреватель "Молодой Гвардии" Дмитрий Ершов в статье "США развязали 4-ю мировую войну?" щедро делится со всеми желающими знаниями...

Из обсуждений

ВсеRSS
аватар: ummaturmann
Комбарова Наталья
Где: Демагогия.ру отметила выдающиеся достижения Путина и запутинцев в деле предвыборных манипуляций
15.03.2013
Путин, как и Брежнев, не уйдет до самой смерти, а жить он будет долго, спасибо медицине и теломеразе.
аватар: VladimirEarl
Vladimir Earl
Где: Демагогия.ру приостанавливает работу
20.06.2012
Жалко! Но ещё надеюсь...
аватар: Readership
Readership
Где: Актер Николай Бурляев подал в суд на владельца сайта «Демагогия.ру»
20.06.2012
... думаю, фото Вы делали не сами, Николай?:) и не застали г. Бурляева где-то в неподобающем для публичного освещения его пребывания там месте, или в...
аватар: tio
Татьяна Овчаренко
Где: Протоиерей Дмитрий Смирнов: «Я так прямо, чтобы лгать, – нет. Но я могу, например, урезать фразу Черчилля...»
02.05.2012
А вот давайте не будем забывать о профессии товарища. В том-то и фокус, что бОльшая часть нашего общества наивно, но твёрдо полагает, что из всех совр...
аватар: Readership
Readership
Где: Путин сравнил обработку Лигой избирателей протоколов, полученных от наблюдателей, с ковырянием в носу
01.05.2012
... к сожалению, странноватые, мягко выражаясь, высказывания Путина направо-налево, стали уже привычными. С одной стороны это печально, т.к. выставляе...
аватар: Readership
Readership
Где: Глава Московской Хельсинкской группы сочла высказывания протоиерея Чаплина о большевиках кровожадными
30.04.2012
… то, что высказывания Чаплина принципиально никак не выходят за рамки многовековой позиции церкви, поддерживающей власти предержащие, бесспорно. Это...
аватар: Readership
Readership
Где: В руководстве ФСБ видят в оппозиционных блогерах потенциальных агентов западных спецслужб
30.04.2012
... проще говоря, "мы считаем, что они - потенциальные враги, потому что уверены в том, что стоит таких ангажировать, как они маму родную продадут?" :...
аватар: ryzhenkov
Сергей Рыженков
28.03.2011
Где: Антифеминизм = вранье в глаза
Ваш «допуск» безоснователен. Следовательно, и Ваш вывод о том, что статистика в статье из «Огонька» правильная, а ее критик «врет и натягивает факты»,...
аватар: ryzhenkov
Сергей Рыженков
05.02.2011
Где: Всеволод Чаплин увел в сторону дискуссию о сексуальном насилии своим предложением о введении всероссийского дресс-кода
Вот мнение православного священника, который "склонен заниматься внутренней критикой этих категорий", - директора Синодальной библиотеки Московской па...
аватар: kotov
Владимир Котов
28.05.2011
Где: Обращение деятелей культуры и искусства к тандему: цензура и клерикализм укрепят моральные устои нашего общества
"По поводу данного обращения сейчас поднимется оглушительный "вой" – со стороны группы людей, которые именуют себя сторонниками либеральных ценностей,...
аватар: Readership
Readership
26.11.2011
Где: МВД с приветом от Большого Брата
... в том, что содержание заявления и форма его преподнесения рассчитаны на эмоциональное восприятие граждан, сомнений нет. Почему так вышло - по небр...
аватар: shabanova
Мария Шабанова
09.04.2010
Где: Член Центрального совета сторонников партии «Единая Россия» за православно-фундаменталистское решение проблем модернизации
[«Поборники "светскости" и толерантности выступают сегодня разжигателями межнациональной и межрелигиозной розни. – Полагает Волобуев. – Хотя бы тем, ч...
аватар: Vixen
Наташа Биттен
25.04.2010
Где: Комментаторы о роли груди и симпатичности в хоккее
Я хочу, чтобы и комментаторы спортивных матчей и лично вы отказались от сексистских комментариев. Мой ответ насчет волосатых ног и остального, что меш...
аватар: galyda
Галина Данилова
05.05.2010
Где: КПРФ антисемитствующая
"У остальной, большей части населения страны, и, прежде всего, русских, эта тенденция вызывает противоречивые чувства". По переписи 2002 года, русские...

Топ за март

 

1-е место

Герои: НТВ, Владимир Кулистиков
«Анатомия протеста» сделала НТВ флагманом официальной пропаганды

15 марта телеканал НТВ показал фильм «Анатомия протеста», в котором была предпринята попытка дискредитации движения за честные выборы посредством обвинений организаторов митингов и активистов движения в сомнительных, с точки зрения законности и морали, действиях и обмане рядовых участников протестных акций. 18 марта состоялся повторный показ фильма.

Подробнее
 

2-е место

Герои: Воробьев Андрей Юрьевич
Рекордная деза от Андрея Воробьева: «То, что выборы прошли честно и они легитимны, ни у кого не вызывает сомнения»

6 марта вице-спикер Госдумы от «Единой России» Андрей Воробьев, комментируя итоги президентских выборов, заявил, что честность и легитимность их проведения «ни у кого не вызывает сомнения».

Подробнее
 

3-е место

Герои: Всеволод Чаплин, Адольф Шаевич, Саматов Тагир, Санжай Лама (Бальжиров Андрей Александрович) и др.
Межрелигиозный совет РФ об акции Pussy Riot – надругательство над логикой и здравым смыслом в жанре заявления

22 марта на заседании Межрелигиозного совета России было принято заявление, осуждающее прошедшую в Храме Христа Спасителя в Москве акцию Pussy Riot. В заявлении была предпринята попытка фантастической гиперболизации масштаба и последствий панк-молебна с целью обоснования его оценки как уголовно наказуемого деяния.

Подробнее
 

Облако тэгов

Вся правда о «Словаре феминисток», или Сказка о некритическом мышлении

Вся правда о «Словаре феминисток», или Сказка о некритическом мышлении

(Написано в соавторстве с Марией Шабановой)

По русскоязычному Интернету уже лет десять гуляет текст-фальшивка под названием «Словарь феминисток» (варианты: «Словарь феминизма», «Язык феминисток» – название и содержание варьируются в процессе перепостов), который разносят по блогам и издания, даже не пытаясь включить критическое мышление. Конечно, желание сказать: «Ну тупые!!!» (© М. Задоронов) сильно, но иногда стоит задуматься и перепроверить, потому что иначе оказываешься не по ту сторону глупости, по которую хотелось.

В действительности этот текст составлен из фрагментов книги двух сатириков, Генри Бэрда и Кристофера Серфа, которые смеялись над политкорректным языком и в процессе насочиняли много чего своего для большего веселья. Как рассказывает один ЖЖ-юзер:

Книжка эта лежит у нас дома. Называется The Official Politically Correct Dictionary and Handbook, by Henry Beard and Christopher Cerf. Впервые издано в 92-м. Аналог нашего Петросяна, издевавшегося над реалиями гласности, перестройки, потом – независимости. Старательно вытаскивается на божий свет вот уже почти двадцать лет как «истеный свод ужосов политкаректнасти», в особенности популярно к вытаскиванию выражение «вагинальный американец». В амазоне находится в разделе юмор/пародии.

Так что относиться к этому тексту всерьез – все равно что оценивать реальное положение дел в России по выступлениям Задорнова, Петросяна и иже с ними.

На этом разбор можно было бы и закончить, если бы не грубое передергивание небольшого количества в действительности используемых слов, которое подхватывают читатели. Фактически «Язык феминисток» состоит из а) реально используемых слов, значение которых приводится с передергиванием и откровенным враньем, б) слов и выражений из истории феминизма, которые так и не прижились или давным-давно устарели, либо использовались разово, в конкретной ситуации, в) выдумок авторов/переводчиков/тех, кто делал кросспост. Убедиться в этом можно благодаря недолгому разговору с Гуглом.

Судя по тому, что ряд «терминов» идет без английского эквивалента в скобках, а также отсутствует в одной из ранних версий списка, опубликованной в 2000г. Коммерсантом, они являются порождением фантазии даже не авторов книги, а кого-то из многочисленных читателей, распространявших этот список. Примеры: Мать – так бyдyт называться pодители обоих полов, чтобы pебенок не выделял отца. Сшитые бpюки – Юбка. Объемная майка – Бюстгалтеp. Сыpье – Спеpма. Остальные неприкаянные «термины» будут идти в тематических группах с теми, у которых есть английские эквиваленты.

И принципиально важное пояснение для тех, кто про феминизм слышал только от Задорнова и из таких вот шедевров народного творчества. Феминизм – это не синоним мужененавистничества, хотя радикальный феминизм «второй волны» (~1960-е) действительно был довольно несдержан. Впрочем, это не значит, что феминизм второй волны был неадекватен – именно к той эпохе относятся такие успехи как антидискриминационное законодательство при приеме на работу, право на аборт, развенчание мифов о том, что единственный путь счастья для женщины – полностью раствориться в заботах о муже и детях, и т.д. (Подробнее о разных «волнах» феминизма можно прочесть по ссылке )

Феминизм отстаивает равенство возможностей для мужчин и женщин, а также право индивида на автономию – в отношении собственного тела, выбора приоритетов и принятия решений. Ни один человек не «должен» что-либо только в силу устройства своего тела – ни в выборе профессии, ни в способах проявления эмоций или общения и т.д. И феминизм равно относит это к женщинам и мужчинам, поэтому значительная часть комментариев к выдумкам авторов в духе: «А мужчинам, что, это не обидно?» смотрится глупо.

~ ~ ~

Классификация условна. Жирным выделены термины, курсивом – определение из «Словаря».

 

Термины, придуманные не феминистками или придуманные не всерьез:

Вагинальный американец (vaginal american) – американская женщина.

Термин был использован в американской тв-передаче «Tucker» , где ведущий, колумнист Washigton Post Юджин Робинсон (Eugene Robinson) и Клифф Мэй (Cliff May), известный своими консервативными взглядами, обсуждали предвыборную кампанию Хиллари Клинтон, в том числе то, что согласно опросам, многие избиратели охотнее голосуют за кандидата своего пола. Клифф Мэй употребил словосочетание «вагинальный американец» в отношении Хиллари Клинтон, построив его по аналогии с «афро-американец» (African American), «американец азиатского происхождения» (Asian American) и подобными. Это вызвало ряд возмущенных или ироничных ответных публикаций, в том числе на феминистических интернет-ресурсах и блогах, в частности, предлагавших именовать Клиффа Мэя после этого Dickhead-American, т.е. члено-американцем.

Поскольку перепост «словаря» гуляет как минимум с 2000г., когда его опубликовал Коммерсант, понятно, что слово возникло не в 2007 г, когда вышла в эфир передача, но нигде, кроме сатирических книг а-ля Задорнов, замечено не было.

Полноценный вагинальный амеpиканецдевственница.

Оскоpбленный вагинальный амеpиканец - недевственница.

Собственно, уже понятно, что эти два словосочетания являются продолжением полета мысли автора-сатирика или же переводчика. На мысль о втором наводит отсутствие английских эквивалентов, но, возможно, переводчику было просто лень их приводить.

Гетеросексуальный целибат (heterosexual celibate) – определение, заменяющее оскорбительный для женщин термин «фригидность»

Во-первых, «целибат» – это celibacy, а не celibate, во -вторых – единственное полное совпадение для словосочетания как для термина в поисковых системах встречается лишь в названии одной статьи (Heterosexual Celibacy – Loulou Brown). К сожалению, в открытом доступе статья не лежит, поэтому сложно установить, о чем она. Но поиск по блогам и научным статьям показывает, что идея целибата обсуждается в основном религиозными деятелями, либо в теме контрацепции и абортов (призывы к воздержанию вместо использования контрацептивов в этом случае обращены преимущественно на женщин), либо в теме гомосексуальности, как предложение гомосексуалам воздерживаться от секса вообще во избежание греха.

В то же время, феминизм действительно негативно относится к использованию термина «фригидность» по отношению как к женщинам, так и к мужчинам, поскольку обвинения во фригидности, звучащие в ответ на заявленное нежелание вступать в сексуальные отношения, отрицают наличие у каждого человека собственного «ритма» и формата желания, тем самым вторгаясь в право человека распоряжаться собственным телом (bodily domain).

Недостаточный зрительный контакт (insufficient eye contact) – оскорбительная форма сексуального приставания. Если мужчина избегает смотреть на женщину, она может потерять уверенность в себе и даже почувствовать физическую угрозу.

Чрезмерный зрительный контакт (excessive eye contact) – оскорбительная форма сексуального приставания. Термин получил распространение после того, как в 1994 году студентка университета Торонто подала в суд на профессора, который смотрел на нее во время лекции. Суд обязал обидчика выплатить жертве 200 тыс. канадских долларов.

Очередное творчество составителей. Недостаточный зрительный контакт – термин, который используется в медицине и в детской психологии, как один из признаков нарушений развития и/или заболеваний. Информации про ситуацию, которую они описывают в пункте «чрезмерный зрительный контакт», найти не удалось. Скорее всего, она входила в категорию сексуальных домогательств или дискриминации.

Остальные «термины», а именно: чрезмерный осязательный контакт, чрезмерный двигательный контакт, чрезмерный моргательный контакт, чpезмеpный дыхательный контакт, недостаточный аyдиальный контакт, недостаточный осязательный контакт, недостаточный двигательный контакт, недостаточный моpгательный контакт, недостаточный дыхательный контакт - творчество либо составителей, либо, что вероятнее, тех, кто занимался копипастом; ни один из этих терминов не употреблялся (а если употреблялся хотя бы раз, хотя найти примеры не удалось, то в очень узком значении и в конкретном контексте). 

Умозрительное изнасилование (conceptual rape) – воображаемое мужчиной участие в половом акте с женщиной без ее предварительного согласия.

Еще одно изобретение составителей этого, с позволения сказать, «словаря». В настоящее время словосочетание «концептуальное изнасилование» (conceptual rape) используется только как метафора, описывающая навязывание некой концепции в определенной области науки, и то редко. Хотя идея «умозрительного изнасилования» могла появляться во второй волне феминизма, но в настоящее время это понятие не употребляется. Описываемая здесь концепция входит в комплекс понятия «сексуальная объектификация », означающего восприятие человека как сексуального объекта, при этом его сексуальные качества и физическая привлекательность отделяются от остальной личности и сводятся к инструменту удовлетворения другого человека.

Увеличенный клитор (extended clitoris) – пенис. Синонимы: удлиненный половой орган, заменитель фаллоимитатора. Слово «пенис» считается неполиткорректным, поскольку указывает на отличие женщин от мужчин.

Либо авторство Генри Бэрда и Кристофера Серфа, либо жесткий ответ-провокация радикалов в пику фрейдистам, говорящим о зависти к пенису у женщин и клиторе как недоразвитом пенисе.

Криста, Дочь Божья(Christa, the Daughter of God) – женское имя Иисуса Христа. Введено в употребление скульптором Эдвиной Сандис, предложившей заменить традиционное изображение Христа распятием с женской обнаженной фигурой.

Очередное передергивание. Художница Эдвина Сандис (род. в 1938 г.) создала много произведений, многослойный смысл которых и спектр вызываемых ими ассоциаций приводил к бурной дискуссии в обществе. В их числе Christa, изображение женщины на кресте, следующее традициям обычных изображений распятого Христа. Автор утверждает, что стремилась выразить в этой скульптуре страдания женщин всего мира, однако не удивляется тому, что зрители вложили в это ее произведение, как и в другие, свои смыслы. Одним из направлений обсуждения было предложение подумать о том, как сложилась бы мировая история, и какой была бы современная культура, если бы Спаситель, посланный Богом человечеству, был не мужчиной, а женщиной.

 

Термины, выдуманные в России за время хождения «словаря»

(не имеющие английского аналога)

Гетеpосексyальное недоеданиенимфомания.

Привет фантазии авторов или перепостчиков. Попытка изобрести термин и поискать в гугле (heterosexual hunger, heterosexual craving, etc) результатов не принесла.

Изнасилование во сне - мужчине нельзя заниматься любовью с женщиной в собственном сне без ее пpедваpительного согласия.

Народное творчество. Непонятно, что имеется в виду под «собственным сном». Если сон того, с кем занимаются сексом, то секс со спящим человеком без его/ее согласия попадает в ту же зону проблематики, что и секс с человеком, находящимся под действием алкоголя, наркотиков, или без сознания. Если же спит тот, кто инициирует секс, то это, вероятно, связано с сексомнией, о которой одно время ходила волна публикаций (Суд оправдал изнасилование во сне ). В любом случае, это понятие не столько узкофеминистическое, сколько из разряда общего понятийного аппарата темы осознанного согласия и насилия.

Конечно, возможен более простой вариант – очередное доведение до абсурда, имеющее в виду эротические сны.

Дни дyховного очищения - кpитические дни.

См. о словах без эквивалента. Но, знаете, в этом вполне можно увидеть логику. Хотя нормальные люди не стесняются назвать менструацию менструацией, представление о том, что это нечто, чего нужно едва ли не стыдиться, распространено в части общества. И тем более прямо бывает прописано в религиозных текстах, где говорится о «нечистоте» женщины во время менструации, о необходимости не подпускать ее в этот период к священным местам и предметам и т.п. Назвать менструацию «днями духовного очищения» – прекрасная ироничная интеллектуальная конструкция, которую можно противопоставить вышеизложенным представлениям.

 

Существующие термины, перевранные либо авторами, либо переводчиком

 

Альтернативная внешность (alternative body image) - непривлекательная. Так предлагается называть женщин, которых раньше именовали некрасивыми.

Скорее «альтернативный стандарт красоты». Что вовсе не значит «непривлекательная», а лишь утверждает, что единственным стандартом красоты не является чрезмерная худоба и прочие атрибуты «классической модельной» внешности. (По этой теме на русском можно прочесть посты по тегу «body image» в жж svollga)

Непристойно обнаженная женская натура (obscene female nudity) - произведения искусства, а также эротические и порнографические изображения. Публичная демонстрация Н. о. ж. н. признана формой сексуального преследования после того, как Нэнси Стумхофер, преподавательница английского языка в университете штата Пенсильвания, убедила руководство университета убрать из аудитории, в которой она преподавала, репродукцию картины Франсиско Гойи «Маха обнаженная» (см. илл.). Руководство университета согласилось с Стумхофер, утверждавшей, что «любое изображение обнаженного женского тела побуждает мужчин комментировать отдельные части тела или тело целиком».

На поисковый запрос строгой цитаты «obscene female nudity» Гугл выдает много страниц результатов... на русском. При ограничении поиска англоязычными страницами - выпадает два (!) результата. Самое смешное: это pdf-файл с диссертацией 2005 года, анализирующей в том числе публикацию «словаря феминизма» в Коммерсанте. Нэнси Стумхофер, впрочем, действительно попросила убрать репродукцию картины Франсиско Гойи «Маха обнаженная» из учебной аудитории в холл, по простой причине: студенты засматривались на репродукцию и отвлекались. Утверждения о том, что репродукция каким-то образом задевала Нэнси Стумхофер, были сделаны консерваторами, но смешно выглядят в свете того, что профессор почему-то не чувствовала себя оскорбленной или задетой, изучая со студентами произведения с демонстрацией обнаженной натуры в контексте читаемых ей курсов. (см. англоязычный источник «Alas, a blog» )

В общем значении категории «непристойности» и обнаженности используются телекомпаниями и кинопрокатчиками для присвоения фильмам возрастного рейтинга, что к феминизму особого отношения не имеет.

Галантность (chivalry) - орудие подавления, делающее женщину неспособной решать жизненные проблемы без каждодневной помощи мужчины.

Традиционная галантность как проявление опеки мужчины над женщиной действительно рассматривается в феминистической парадигме как один из инструментов подавления, потому что традиционная концепция галантности поддерживает представление о женщине как существе недееспособном. Патриархальная парадигма предполагает, что женщина неспособна самостоятельно себя обеспечивать и принимать решения о своей жизни, а потому эти функции берет на себя мужчины; за это женщина платит выполнением «женских функций» (в числе которых секс по желанию мужчины и материнство, поэтому традиционная галантность тесно связана с процессом флирта и ухаживания).

Современная универсальная галантность, или «вежливость унисекс», описывается, например, в заметках ikadell: существа обоего пола придерживают дверь другому входящему, уступают места в транспорте и предлагают помощь в донесении чемоданов очевидно шатающимся от усталости особям обоего пола. Это воспринимается как учтивость и лишено каких бы то ни было заигрывающих коннотаций.

Потенциальный насильник (potential rapist) - любое существо мужского пола, достигшее половой зрелости. Термин введен студентками университета штата Мэриленд, которые расклеили в аудиториях списки potential rapists, включив в них всех преподавателей и студентов.

Передергивание в данном случае заключается в том, что смысл понятия, введенный в одной показательной акции, выдается за постоянно используемое универсальное значение. Само по себе понятие «потенциальный насильник» используется в криминалистике и психологии при составлении психопрофилей потенциальных преступников (как и понятия «потенциальный грабитель» или «потенциальный убийца").

В упоминающейся истории в Мэриленде (1993 г.) студентки попытались привлечь внимание к нескольким элементам культуры изнасилования:

1. В современном обществе существует некий условный портрет «насильника», мало соответствующий действительности. Насильник представляется как незнакомец, поджидающий в темном переулке. В действительности же подавляющее большинство изнасилований совершается знакомыми жертвам людьми (Мужчины, которые насилуют знакомых женщин).

2. Согласно многочисленным исследованиям (проводившимся преимущественно в колледжах и университетах), очень большой процент мужчин признается в совершении сексуального насилия над женщинами (или готовности к нему), если при опросе не использовать слово «изнасилование» (например: «напоить женщину до беспамятства, чтобы заняться с ней сексом"). То есть они насилуют, но не называют действие изнасилованием, а себя насильниками. (Миф о монстре - барьер для борьбы с изнасилованиями)

3. Из-за вышеописанного женщины склонны опасаться насилия со стороны любого мужчины, поэтому для них действительно любой мужчина - потенциальный насильник. (Насильник Шредингера )

Приспешник (collaborator) - женщина, публично заявляющая о том, что ей нравится заниматься сексом с мужчинами.

Не является распространенным термином. Использовался Деборой Вулф (Deborah Goleman Wolf) в книге 1979 года “The Lesbian Community” («Лесбийское сообщество»). Главной идеей было то, что женщины могут полностью освободиться только вне союзов с мужчинами, поэтому только «несознательные» женщины будут вступать в сексуальные отношения с мужчинами. Такое течение лесбийского феминизма действительно существовало, но является лишь одним из течений.

Передергивание в данном случае в том, что идея одной части движения выдается за распространенный и широко используемый термин.

Посткоитальное несогласие (postcoital nonconsent) - формальный юридический отзыв и опротестование женщиной предварительного согласия на половой акт после его совершения. Среди признаваемых судом уважительными основаниями для P.N. числятся: получение мужчиной предварительного согласия в тот момент, когда женщина находится под воздействием алкоголя, лекарств или наркотиков; психологическое принуждение к согласию (то, что прежде называлось «ухаживанием"); несоответствие полового акта ожиданиям и желаниям женщины. (А вот применение посткоитального несогласия, заявленного через год после акта, имело место в судебной практике.)

Вдумчивый поиск в гугле показал, что термина postcoital nonconsent вне этого поста не существует. Есть понятие отзыва согласия (withdrawal of consent), которое обозначает ситуацию, когда один из участников полового акта, дав на него согласие, в процессе желает прервать акт и сообщает об этом. Если второй участник не останавливается, это считается насилием. Сейчас в западном правовом и социальном пространстве ведется дискуссия о том, что считать сообщением об отзыве согласия, и что считать отказом от прекращения акта.

Что касается отзыва согласия после секса, это может происходить, если во время секса один из участников находился под действием изменяющих состояние сознания веществ, под принуждением или в психологическом состоянии, не позволяющем адекватно оценивать ситуацию (как, например, жертвы домашнего насилия, которые после выхода из отношений начинают оценивать происходившее как насилие, хотя внутри отношений называли это сексом по согласию). В этих ситуациях иски об изнасиловании действительно могут подаваться и рассматриваться через продолжительное время после совершения изнасилования.

Лесбиянка - так бyдyт называться сексyально-нетpадиционно оpиентиpованные люди обоих полов.

Этот ларчик открывается просто. Слово «гей» (gay) используется в английском для обозначения как гомосексуальных мужчин, так и как собирательный термин для всех не-гетеросексуалов (например, в варианте 'gay people'). Предложено как аргумент в споре, почему стоит выбрать другой общий термин: если всех не-гетеросексуалов можно объединить под словом «гей», то почему не назвать всех «лесбиянками"? Это демонстрирует некорректность распространения термина, обозначающего одну группу, на более широкую группу, частью которой мужчины-гомосексуалы являются.

Позитивный язык (positive language) -- использование женского рода во всех неопределенных случаях. Абсолютной победой П. я. стало решение редколлегии журнала Davis Law Review университета Калифорнии использовать во всех случаях местоимения женского рода - с одним только исключением: при упоминании обвиняемых используются только мужские местоимения независимо от актуального пола обвиняемого.

Передергивание и в целом не о том. «Позитивный язык» используется во многих сферах, в том числе в психологии и тренингах по бизнес-коммуникации. Общие принципы: предлагать что-то конструктивное вместо просто отрицания (например, не «против чего-то», а «за что-то» в случаях, когда это возможно сформулировать так, чтобы не резало слух) и т.д. В том числе пример позитивного языка - называть переживших насилие не «жертвами» (victims), тем самым подчеркивая травму и беспомощность, а «выжившими» (survivor), что несет совершенно другие установки: способности преодолеть событие, приложить усилия и т.д.

Что касается замены местоимений, феминизм действительно обратил внимание на то, что в неопределенных случаях используется мужской род («мужчина по умолчанию»). Возможно, в тот период возникали тексты, в которых мужской род заменялся на женский, для демонстрации абсурдности этой ситуации. В результате возникли новые языковые конструкции, охватывающие оба пола – они активно и естественно используются в современном английском языке (“he or she”, “they”, “zie”).

Оно - Местоимение для обозначения всех феминисток.

Источник - Uncyclopedia , примерно такой же по авторитетности источник, как Луркморье Т.е. отличный источник жесткого стеба, конечно.  

 

Существующие термины, часто неверно понимаемые читателями, судя по комментариям

Боббитектомия (bobbitectomy) - оскопление мужчины в знак протеста против фаллократического общества или действий конкретного мужчины. Термин получил распространение после того, как в 1993 году американка Лорена Боббит оскопила своего спящего мужа Джона в отместку за жестокое обращение с ней. Жюри присяжных признало Лорену невиновной. Феминистка Стефани Моррис для определения ее поступка ввела термин «социосексуальная непримиримость» (socio-sexual vigilantism).

После того, как муж в очередной раз изнасиловал ее, Лорена Боббит отрезала часть его пениса, пока он спал, и выбросила позже из окна автомобиля. Кусок потом нашли и пришили обратно, Лорен судили за нанесение телесных повреждений и увечья, но суд присяжных вынес оправдательный приговор на основании того, что постоянное насилие дома привело к клинической депрессии и посттравматическому расстройству, и в очередной раз Лорен «сорвалась». Лорен обязали пройти 45-дневный курс обследования в психиатрической клинике, Джона судили за супружеское изнасилование, но оправдали. Это дело вызвало очень сильную реакцию в обществе, поскольку проблема изнасилований и насилия (не обязательно сексуального) в браке оставалась острой, но редко признавалась.

Стефани Моррис использует термин «socio-sexual vigilantism» в кавычках (и более точный перевод vigilantism - отпор или самооборона) - не как ее собственный термин, а как обсуждаемую после дела Боббитов проблему: женщины, страдавшие от насилия со стороны супруга, не могли найти других мер защиты себя кроме подобной же агрессии, в связи с чем феминистки призывали суды и правоохранительные органы обратить наконец внимание на игнорируемую проблему домашнего и супружеского насилия и на необходимость создать эффективные средства правовой защиты пострадавших, чтобы ответное причинение увечий не становилось единственным доступным методом самозащиты.

Выживший, уцелевший (survivor) - женщина, пережившая сексуальное насилие.

Да, человека (не обязательно женщину), пережившего сексуальное насилие, действительно называют survivor. (Так же называют переживших катастрофы.) Этот термин используется как замена слову «жертва», которое усугубляет психологическое состояние пережившего насилие человека и мешает его восстановлению.

Сексуальное преследование (sexual harrassment) – неожиданное сексуальное внимание, приводящее жертву в состояние неуверенности и неудобства или вызывающее проблемы в общественных местах, а также на работе или в учебном заведении. Формами S.H. являются разглядывание, оценочное присвистывание, внезапное прекращение разговора в мужской компании при появлении женщины и так далее.

В принципе, эти действия действительно являются элементами сексуального преследования. Википедия подсказывает, что «домогательство — причиняющее неудобство или вред поведение, нарушающее неприкосновенность частной жизни лица. Такое поведение может заключаться в прямых или косвенных словесных оскорблениях или угрозах, недоброжелательных замечаниях, грубых шутках или инсинуациях, нежелательных письмах или звонках,показе оскорбительных или унизительных фотографий, запугивании, похотливых жестах, ненужных прикосновениях, похлопываниях, поцелуях, щипках, ударах, физическом нападении или в других подобных действиях». О том, как это выглядит на практике, почему это неприятно, и как вопросы харрасмента решаются в Америке (в действительности, а не в анекдотической реальности «засудила за то, что место уступил"), можно почитать в заметках юриста.

Сексуальный работник (sex-worker) - проститутка. Само слово «проститутка» признано унизительным, поскольку подчеркивает презрительное отношение к женщинам, которых фаллократическое общество заставило заниматься предоставлением сексуальных услуг. Синонимы: лицо, занимающееся коммерческим сексом; лицо, выставляющее себя в качестве товарного лота в рамках одной из доктрин бизнеса.

Термин «сексуальный работник»/«работник секс-индустрии» отражает идею, что сексуальные услуги, предоставляемые человеком по своему согласию, не по скрытому или явному принуждению - это такой же род занятий, как и другие. Таким образом, термин преследует несколько целей:

а) Противостояние утверждению, что женщина, занимающаяся сексом со многими партнерами - это плохо и ужасно (при более мягком или даже поощрительном отношении к такому поведению у мужчин);

б) Выход на проблематику принуждения к работе в сфере секс-услуг, которое процветает в том числе в силу отсутствия адекватных механизмов защиты как от злоупотреблений или насилия со стороны клиента, так и, условно, «сутенера».

~ ~ ~

В качестве подведения итогов хочется еще раз подчеркнуть, что этот, с позволения сказать, словарь бродит по сети много лет, и его копируют к себе, разбирают и цитируют в дальнейшем всерьез даже умные, образованные люди, вроде бы не склонные принимать на веру что попало.

Для нас осталось загадкой то, почему этим умным образованным людям не приходит в голову, раз уж они не очень представляют, что такое феминизм и с чем его едят в действительности, включить критическое мышление и проверить пару понятий хотя бы даже на Википедии, чтобы увидеть передергивания сатириков и вранье перепостчиков.

Совсем уже в качестве послесловия – или зачина для другой заметки – ответ на возможную «лингвистическую» критику со стороны тех, кто склонен возмущаться насчет «неестественности» словотворчества. Слова придумываются людьми. Некоторые находки удачны, некоторые – совсем нет; часть и тех, и других приживается в языке. Слова – это формы-кирпичики, в которые мы можем оформить идеи и мысли, и которые тянут за собой шлейф ассоциаций, а также наше отношение к явлению или человеку. Это так, комментарий на случай если вы задаетесь вопросом, почему кто-то предложил говорить «выживший» (survivor) вместо «жертва» (victim).

Пост-пост-скриптум: цитата из дискуссии 2006-го года

Udaf: «чем сильнее феминизм будет озабочен войнами с ветряными мельницами и меньше концентрироваться на реальный проблемах, о существовании которых здравомыслящие люди не очень то и спорят, тем меньше у него будет вменяемых, здравомыслящих и адекватных сторонников».

Myjj: В том-то и беда, что феминисты занимаются: проблемами изнасилований, семейного насилия, правового, политического и экономического угнетения, социальными, историческими, политическими и др. исследованиями - а журналисты упорно выискивают анекдоты про «фемструацию» и пиарят именно их. Но это проблема уже не феминистов, а журналистской добросовестности и читательской доверчивости.

Комментарии

 

Ольга! Я прочитал несколько Ваших статей и я в восхищении перед Вашим мужеством и бесстрашием в борьбе с агрессивной мужеско-шовинистической стихией. Вы ведете блог в Живом Журнале? Скажите, как Вас можно зафрендить?



Карта нарушений на выборах